باكَرنا وابلٌ سكوبُ

باكَرنا وابلٌ سكوبُ

أدمعُه فوقَنا صَبيبُ

أدمعُه فوقَنا صَبيبُ

A gushing downpour came to us early,

Early dawn a downpour outpoured

Its tears pouring down upon us.

Its tears on us pouring in floods

فقلت للغيمِ قولَ حرٍ

فقلت للغيمِ قولَ حرٍ

للحزن في قلبِه دبيبُ

للحزن في قلبِه دبيبُ

So I spoke to the cloud as a noble man speaks,

To the cloud then I spoke my mind

With sorrow creeping within his heart:

To sorrow in its heart ensconced

إن كنتَ تَبكي على غَريبٍ

إن كنتَ تَبكي على غَريبٍ

فها أنا ذلكَ الغَريبُ

فها أنا ذلكَ الغَريبُ

If you are weeping for a stranger,

If you weep for one distant, forlorn

Then here I am—that stranger.