أيا مَن ليسَ مُحتفلاً ببأسي

أيا مَن ليسَ مُحتفلاً ببأسي

ستَعلم أنَّ رأيَك فيهِ أَفْنُ

ستَعلم أنَّ رأيَك فيهِ أَفْنُ

O you who pay no heed to my prowess,

O you who don't celebrate my affliction

you will learn that your judgment of it is folly.

You'll know your opinion of it is in vain

وتَعرفُني غَداة يَجيشُ جيشٌ

وتَعرفُني غَداة يَجيشُ جيشٌ

ويرعفُ مارنٌ ويسيلُ جَفْنُ

ويرعفُ مارنٌ ويسيلُ جَفْنُ

And you will know me the morning an army surges,

And you'll know me when an army marches

and a nose-tip bleeds and an eyelid streams.

When a meadow bleats and an eyelid flows