سَنَسألُ رَيحانَ الصدورِ عَلَيكُمُ

سَنَسألُ رَيحانَ الصدورِ عَلَيكُمُ

وَنَلقاهُ بَعدَ الفَجرِ رأيَ عيان

وَنَلقاهُ بَعدَ الفَجرِ رأيَ عيان

We shall ask the basil of the bosoms about you,

We shall ask the fragrant breeze about you

and meet it after dawn, with our own eyes.

And meet it after dawn has eyes to see

فَإِن بَحّ في الكِتمانِ فَهوَ إِلَيكُم

فَإِن بَحّ في الكِتمانِ فَهوَ إِلَيكُم

وَإِن باحَ بِالنَجوى فَسَوفَ تَراني

وَإِن باحَ بِالنَجوى فَسَوفَ تَراني

So if it grows hoarse in secrecy, then it is for you;

If it keeps it secret, then to you it goes

and if it speaks openly of the confidential talk, then you will see me.

And if it whispers, you will look on me