سَلامٌ كَنَشرِ المِسكِ غاد وَرائِح

سَلامٌ كَنَشرِ المِسكِ غاد وَرائِح

عَلى حَرَمِ المَولى المُقَدَّسِ صالِحِ

عَلى حَرَمِ المَولى المُقَدَّسِ صالِحِ

Peace, like musk's spreading fragrance, going forth morning and evening,

Upon the sanctuary of the holy master Salih.

شَهيرُ المَزايا وَالكَراماتِ وَالعُلا

شَهيرُ المَزايا وَالكَراماتِ وَالعُلا

وَمِن فَضلِهِ كالصُبحِ أَبلَجُ واضِحُ

وَمِن فَضلِهِ كالصُبحِ أَبلَجُ واضِحُ

Renowned for virtues, miracles, and eminence,

And some of his bounty is radiant and clear as dawn.

حَلَلتُ لَهُ جاراً بِهِ مُتَشَفِّعاً

حَلَلتُ لَهُ جاراً بِهِ مُتَشَفِّعاً

مِنَ الأَلَمِ المَكنونِ بَينَ الجَوانِح

مِنَ الأَلَمِ المَكنونِ بَينَ الجَوانِح

I settled as his neighbor, seeking intercession through him,

For relief from the pain concealed between my ribs.

عَسى اللَهُ يَشفي ريكَتيّ بِجاهِهِ

عَسى اللَهُ يَشفي ريكَتيّ بِجاهِهِ

وَيَهدي إِلى فِعلِ الجَميل جَوارِحي

وَيَهدي إِلى فِعلِ الجَميل جَوارِحي

May God heal my knees [reading uncertain] through his standing,

And guide my limbs to doing good,

وَيُصلِحُ في الدارين حالي وَمَن معي

وَيُصلِحُ في الدارين حالي وَمَن معي

وَمَن كانَ لي مِن كُلِّ دانٍ وَنازِح

وَمَن كانَ لي مِن كُلِّ دانٍ وَنازِح

And set right, in both worlds, my condition and that of those with me,

And everyone connected to me, whether near or far.

فَلاحا أَبا كل الفلاح لكلهم

فَلاحا أَبا كل الفلاح لكلهم

وَصُن كُلَّهُمُ مِن كُلِّ سوءٍ وَفاضِحِ

وَصُن كُلَّهُمُ مِن كُلِّ سوءٍ وَفاضِحِ

Success for them all, O father of all success!

And protect them all from every evil and disgrace,

وَأَمِّنهُمُ مِن كُلِّ ما يَحذَرونَهُ

وَأَمِّنهُمُ مِن كُلِّ ما يَحذَرونَهُ

وَإِن هُمُ ثَنوا للغَيّ مقوَدَ جامحِ

وَإِن هُمُ ثَنوا للغَيّ مقوَدَ جامحِ

And keep them safe from everything they fear,

Even if they turn a headstrong steed's rein toward error.

فَسَل لَهُمُ الغُفرانَ وَاِدعُ بِهَديهِمِ

فَسَل لَهُمُ الغُفرانَ وَاِدعُ بِهَديهِمِ

وَسالمهُمُ بِاللَهِ وَأِحلم وَسامِحِ

وَسالمهُمُ بِاللَهِ وَأِحلم وَسامِحِ

So ask forgiveness for them, and pray for their guidance,

And make peace with them, for God's sake; be forbearing and forgive.

مَهابَتُكُم مِلءُ القُلوبِ فَهَب لَها

مَهابَتُكُم مِلءُ القُلوبِ فَهَب لَها

رِضىً مِن رَحيمٍ كاظِمِ الغَيظِ صافِحِ

رِضىً مِن رَحيمٍ كاظِمِ الغَيظِ صافِحِ

Awe of you fills the hearts; so grant them

Favor from a merciful one who restrains his anger and pardons,

بِجاهِ رَسولِ الرَحمَةِ المُرتَجى وَمَن

بِجاهِ رَسولِ الرَحمَةِ المُرتَجى وَمَن

بِرأفَتِهِ نِلنا جَميعَ المَنائِحِ

بِرأفَتِهِ نِلنا جَميعَ المَنائِحِ

By the standing of the Messenger of Mercy, in whom we hope, and of him

Through whose compassion we received all gifts.

عَلَيهِ صَلاةٌ مَع سَلامٍ وَآله

عَلَيهِ صَلاةٌ مَع سَلامٍ وَآله

وَصَحبِهِ وَالمَولى المُقَدّسِ صالِح

وَصَحبِهِ وَالمَولى المُقَدّسِ صالِح

Blessings and peace upon him, and upon his family,

And his companions, and the holy master Salih.