إِهنأrejoice بِهِin it مَنزِلاًas a home سَعيداًhappy
إِهنأ بِهِ مَنزِلاً سَعيداً
لأعيُنِfor the eyes of الناظِرينَthose who behold قُرّهa delight
لأعيُنِ الناظِرينَ قُرّه
Rejoice in it as a happy home,
a delight to the eyes of those who behold it.
وَاِسكُنهُand dwell in it فيin غِبطَةٍbliss حَميداpraised
وَاِسكُنهُ في غِبطَةٍ حَميدا
وَأَنتَwhile you are فيin العِزِّhonor وَالمَبَرّهand benevolence
وَأَنتَ في العِزِّ وَالمَبَرّه
And dwell in it in bliss, held in esteem,
while you enjoy honor and benevolence.
وَهاكَand here you have تاريخُهُits date وَحيداًstanding alone
وَهاكَ تاريخُهُ وَحيداً
بِالأَمنِwith safety وَاليُمنِand good fortune وَالمَسَرّهand joy
بِالأَمنِ وَاليُمنِ وَالمَسَرّه
And here is its date, standing alone:
With safety, good fortune, and joy.
Sol 6.1