ما الحُبُّ إلا قُبَلٌ

ما الحُبُّ إلا قُبَلٌ

وغَمزُ كَفٍّ أو عّضُد

وغَمزُ كَفٍّ أو عّضُد

Love is nothing but kisses,

and squeezing a palm or an upper arm,

أو كُتُبٌ فيها رُقيّ

أو كُتُبٌ فيها رُقيّ

أَنفَذُ من نَفثِ العُقَد

أَنفَذُ من نَفثِ العُقَد

or letters containing charms

more potent than blowing upon knots.

مَن لم يكن ذا حُبُّهُ

مَن لم يكن ذا حُبُّهُ

فإنَّما يَبغي الوَلد

فإنَّما يَبغي الوَلد

Whoever's love is not like this

seeks only offspring.

ما الحبُّ إلا هكذا

ما الحبُّ إلا هكذا

إن نُكحَ الحبُّ فسد

إن نُكحَ الحبُّ فسد

Love is nothing but this:

if love is consummated, it is spoiled.