إذاif المُرجيُّthe Murjiʾite سَرَّكَpleases you إنif تَراهُyou see him
إذا المُرجيُّ سَرَّكَ إن تَراهُ
يَموتُhe dies لِحينهِat once (at his hour) منfrom قَبلbefore موتِهhis death
يَموتُ لِحينهِ من قَبل موتِه
If it would please you to see the Murjiʾite
If hope delights you, though you see him not,
die at once, before his death,
He dies in his own time before his death.
فجدِّدthen renew عِندَهُin his presence ذكرىremembrance of عَلِيٍّAli
فجدِّد عِندَهُ ذكرى عَلِيٍّ
وصَلِّand invoke blessings علىupon النَّبِيِّthe Prophet وأهلِand the family of بيتهhis house
وصَلِّ على النَّبِيِّ وأهلِ بيته
then renew the remembrance of Ali in his presence,
Renew with him the memory of Ali,
and invoke blessings upon the Prophet and his household.
And pray God's blessings on His Prophet's house.
Sol 6.1