ونحلل من تهامة كل سهب

ونحلل من تهامة كل سهب

نقي الترب أو دية رحابا

نقي الترب أو دية رحابا

And we dwell in every open plain of Tihama,

From Tihama we unload every plain,

clean-soiled, spacious valleys:

Pure soil or spacious homesteads.

أباطح من أباهر غير قطع

أباطح من أباهر غير قطع

وشائظ ما يفارقن الذبابا

وشائظ ما يفارقن الذبابا

broad gravel beds in great valleys, not small patches

Virgin lands of Abahar unbroken,

or scraps of ground never free of flies;

And tracts that swarms of flies infest.

من الأعراض لا صدع ذباب

من الأعراض لا صدع ذباب

ولا كانت قوائمها شعابا

ولا كانت قوائمها شعابا

among broad valley-lands, not a cleft in Dhubab,

Of faults not a hint do flies betray,

nor were their flanks narrow ravines.

Nor were their legs ever tied.