جمعت حبائل شملكَ الأعوام

جمعت حبائل شملكَ الأعوام

ونحت إليك بسعدها الأحكام

ونحت إليك بسعدها الأحكام

The years have gathered the cords of your union.

The years have gathered the ropes of your family

And the decrees have turned toward you with their good fortune.

And ruled with its good fortune and decrees

وجرى بجمع الشمل أسعد طائر

وجرى بجمع الشمل أسعد طائر

وأراك تحت ضرابك الأقدام

وأراك تحت ضرابك الأقدام

And the most auspicious bird sped to bring reunion.

With the gathering of family the happiest bird has flown

And showed you the feet beneath your blows.

And I see you under its wings

وجرت سعادتكم وقد جمعت لنل

وجرت سعادتكم وقد جمعت لنل

فيه السرور بسعدها الأيام

فيه السرور بسعدها الأيام

And your good fortune flowed, while there had been gathered [unclear word]

Your happiness has flowed as I gathered the night

joy therein by the days, through their good fortune.

In which joy flows with its good days

عمر اللطيف الله بيتا قد جرى

عمر اللطيف الله بيتا قد جرى

فيه السرور وأنعم الإنعام

فيه السرور وأنعم الإنعام

May God, the Gracious, enliven a house wherein has flowed

May God give long life to this gentle house

joy, and bestow His bounty.

In which joy flows and bestows grace