أشكوك أم أشكو إليكَ فإنّه

أشكوك أم أشكو إليكَ فإنّه

لا يستطيع سواهُما قلبي

لا يستطيع سواهُما قلبي

Shall I complain of you, or complain to you? For indeed

Shall I complain of you or to you, for my heart

my heart can do nothing but these two.

Can do neither without you

فمتى شكوتك لم أجد وزرا

فمتى شكوتك لم أجد وزرا

وتحِلّ عن شكوي وعن عتبي

وتحِلّ عن شكوي وعن عتبي

So whenever I complain of you, I find no refuge,

When I complain of you, I find no relief

and you are freed from my complaint and my reproach.

And cease complaining or reproaching you