يا من تأزّر في الحمام مستترا

يا من تأزّر في الحمام مستترا

من أعين الناس تحويه مآزره

من أعين الناس تحويه مآزره

O you who donned a waistcloth in the bathhouse, concealing yourself

O you who hid in the bathroom discreetly

from people's eyes, your waistcloths enfolding you,

From people's eyes, concealing your privates

وأمرح الطرف فيمن لا إزار له

وأمرح الطرف فيمن لا إزار له

فصان فرجا ولم تسلم مناظره

فصان فرجا ولم تسلم مناظره

and let your gaze roam over one with no waistcloth—

Yet feast your eyes on those with no loincloth

you guarded your private parts, but your eyes did not remain innocent.

Who guard their private parts but not their looks

لم يستتر من أباح الطرف فرج أخ

لم يستتر من أباح الطرف فرج أخ

بل ليس مستترا من لا تساتره

بل ليس مستترا من لا تساتره

Whoever lets his gaze fall on a brother's private parts has not concealed himself;

He who ogles a brother's privates uncovered

rather, one whom you do not shield is not concealed.

Is not discreet though he hides in secret nooks

فالفرج تستره والعين تغمضها

فالفرج تستره والعين تغمضها

والقلب تحرسه ممّا يخامره

والقلب تحرسه ممّا يخامره

So cover your private parts and close your eyes,

Cover your privates and shut your prying eyes

and guard your heart against what creeps into it.

And guard your heart from evil thoughts it brooks