مرض كما يجد الدنف — Al Ahnaf Alakbari

مرضٌ كما يجدُ الدنف

والصخر ينقلُ بالكتف

Illness such as the wasting sufferer feels,

and rock carried on the shoulder,

وسماع حرفي مانعٌ

لامٌ تُضاف إلى ألف

and hearing a refuser’s two letters—

a lām added to an alif, spelling “no”—

أشهى إليّ من السلا

م أو الوقوف على صلف

are sweeter to me than a greet-

ing, or standing before an arrogant man.