قيل لي ما لديك للعيد شيء

قيل لي ما لديك للعيد شيء

لا طعام ولا لباس جديد

لا طعام ولا لباس جديد

I was told, 'You have nothing for Eid—

They said to me, "Do you have anything for the feast?

no food and no new clothes.'

No food or new clothing?"

قلت لا تكثروا عليّ فإني

قلت لا تكثروا عليّ فإني

قائل ما على مقالي مزيد

قائل ما على مقالي مزيد

I said, 'Do not press me, for I

I said, "Do not overburden me, for I

say this, with nothing to add to my words:

Have no more to say in my words.

كلّ يوم أكون فيه معافي

كلّ يوم أكون فيه معافي

لي قوت فذلك اليوم عيد

لي قوت فذلك اليوم عيد

Every day on which I am in good health

Every day I am granted wellbeing

and have sustenance—that day is Eid.'

Is a feast day if I have sustenance."