أنا عائذ بك من وعيدك

أنا عائذ بك من وعيدك

وأعيذ وصلك من صدودك

وأعيذ وصلك من صدودك

I seek refuge in you from your threat.

I seek refuge in You from Your threats

And I seek protection for union with you from your rejection.

And I seek to join what You have severed

وألوذ من هذا وذا

وألوذ من هذا وذا

بجمال وجهك بعد جودك

بجمال وجهك بعد جودك

And I seek shelter from this and that

I take shelter from this and that

in the beauty of your face, after your generosity.

In the beauty of Your face after Your kindness

أصبحت أفخر أن اضا

أصبحت أفخر أن اضا

ف إذا ذكرت إلى عبيدك

ف إذا ذكرت إلى عبيدك

I have come to take pride in being counted—

I have come to take pride in disobeying

when I am mentioned—among your slaves.

When You mention me to Your servants

فارحم فديتك مدنفا

فارحم فديتك مدنفا

عدم التجلّد في وجودك

عدم التجلّد في وجودك

So have mercy—may I be your ransom—on one consumed by sickness,

So have mercy, I implore You, on one lacking patience

who has lost all fortitude in your presence.

In Your existence