ليI have صديقa friend صدقاتهُhis companions نفرُa group of people السبthe Sab-
لي صديق صدقاتهُ نفرُ السب
ت-bath وأهلand the people of الكفورKippur والتعليقand the Hanging
ت وأهل الكفور والتعليق
I have a friend whose companions are the people of the Sab-
I have a friend whose gifts repulse people
bath, and the people of Kippur and the Hanging.
Even the ungrateful and hypocrites dislike them
هوhe فيهمamong them وليسand is not منهمone of them ولكنand yet
هو فيهم وليس منهم ولكن
ربّmany a رأيbelief أعدىhas infected أمرأa man منfrom صديقa friend
ربّ رأي أعدى أمرأ من صديق
He is among them and not one of them; yet
He is among them but not one of them, yet
many a belief has infected a man through a friend.
A dear friend's bad advice is worse than an enemy's
شغَلتهُdistracted him الأعيادthe festivals عنّاfrom us وعنand from درstu-
شغَلتهُ الأعياد عنّا وعن در
س-dy علومsciences الإسلامIslam بالإبسيقat al-Ibsīq
س علوم الإسلام بالإبسيق
The festivals have distracted him from us and from the stu-
Holidays distract him from us and from studying
dy of the sciences of Islam at al-Ibsīq.
The sciences of Islam with diligence
ملهمٌinspired باليهودby the Jews والسبتand the Sabbath عنaway from ذكremem-
ملهمٌ باليهود والسبت عن ذك
ر-brance لياليnights التغريبwestward travel والتشريقand eastward travel
ر ليالي التغريب والتشريق
Inspired by the Jews and the Sabbath, away from remem-
Inspired by Jews and the Sabbath, forgetting
brance of the nights of westward and eastward travel.
The nights of sunset and sunrise prayers
Sol 6.1