أخاطب فكري بالذي أنا واجدٌ

أخاطب فكري بالذي أنا واجدٌ

واكتم ما بي دون كل صديق

واكتم ما بي دون كل صديق

I address my mind with what I feel,

I address my thoughts with what I possess

and hide what is within me from every friend.

And conceal what's within me from every friend

تفرّقت الأراء فيك فناظري

تفرّقت الأراء فيك فناظري

يناجيك من شتّى بكل طريق

يناجيك من شتّى بكل طريق

Opinions about you have diverged, so my gaze

Opinions of you have differed, so my eyes

whispers to you from various directions, along every path.

Address you in every way, from all paths