هويت انفرادي والأخلّاء برهة

هويت انفرادي والأخلّاء برهة

وكم غائب عن ناظري وهو حاضر

وكم غائب عن ناظري وهو حاضر

For a time I loved my solitude—and my dear friends;

For a while, I loved my solitude and close friends.

How many a person, absent from my sight, is still present;

And many a one is absent from my sight, yet present.

أبايع أصحابي وأهجر جمعهم

أبايع أصحابي وأهجر جمعهم

إذا لم يكن في مجمع القوم طاهر

إذا لم يكن في مجمع القوم طاهر

I pledge myself to my companions, yet forsake their gathering

I pledge allegiance to my companions and shun their gathering

if among the assembled folk there is no one pure.

if Tahir is not among the assembled company.