وأعظم ما لاقيت من كل حادث

وأعظم ما لاقيت من كل حادث

أراه صلاح العيش وهو أليم

أراه صلاح العيش وهو أليم

And the gravest of all the misfortunes I have faced—

I see it as what makes life right, though painful—

لقائي عدوّي حين ألقاه بالذي

لقائي عدوّي حين ألقاه بالذي

الاقي صديقي والغليل مقيم

الاقي صديقي والغليل مقيم

is meeting my enemy, when I meet him, as

I meet my friend, while rancor abides.

أغالطُ أعدائي مخافة شرّهم

أغالطُ أعدائي مخافة شرّهم

وإنّ امرأ دارى العدا لحليم

وإنّ امرأ دارى العدا لحليم

I dissemble with my enemies for fear of their harm;

and a man who placates his foes is surely forbearing.

وفي مركز النفس القديمة ما أرى

وفي مركز النفس القديمة ما أرى

مثالي وإني معهم لعليم

مثالي وإني معهم لعليم

And in the core of the ancient soul, I see no

equal of mine; among them I am indeed knowledgeable,

سوى أن يعض الناس فيه تحمّل

سوى أن يعض الناس فيه تحمّل

except that people bite—there is forbearance in it [wording unclear].