تِه على الناس جميعا

تِه على الناس جميعا

من قويّ وضعيف

من قويّ وضعيف

Be haughty toward all people,

Strong and weak alike.

وأرض بالله معينا

وأرض بالله معينا

في شتاء ومصيف

في شتاء ومصيف

And be content with God as your helper,

In winter and summer.

واقنتع بالقوت والث

واقنتع بالقوت والث

وب ودع خوض الحتوف

وب ودع خوض الحتوف

And be content with food and a gar-

ment, and give up courting death.

والبس الرمّة زهداً

والبس الرمّة زهداً

واطرح لبس الشفوف

واطرح لبس الشفوف

And wear rags in asceticism,

And give up wearing sheer garments.

إنما الدنيا حديث

إنما الدنيا حديث

في ثقيل وخفيف

في ثقيل وخفيف

This world is nothing but a tale

Of the heavy and the light.

واغنَ في المأكول بال

واغنَ في المأكول بال

ميسور عن فأر السقوف

ميسور عن فأر السقوف

And in food, make do with the

readily available, rather than rooftop mice.