بعثت إلى كلّ مستسلم

بعثت إلى كلّ مستسلم

ضعيف الرباط كثير الوجل

ضعيف الرباط كثير الوجل

I was sent to every submissive soul,

Weak in resolve, full of dread,

إلى من يراني بعين القنوع

إلى من يراني بعين القنوع

ويفرش تحتي بساط الأمل

ويفرش تحتي بساط الأمل

To whoever sees me with the eye of contentment

And spreads beneath me the carpet of hope.

فأقنع منهم بنقص العطا

فأقنع منهم بنقص العطا

ويرضون منّي بنقص العمل

ويرضون منّي بنقص العمل

So I am content with their scant giving,

And they are content with my scant work.