إذا لم يكن لك حسن فهم

إذا لم يكن لك حسن فهم

أسأت إجابةً وأسأت سمعا

أسأت إجابةً وأسأت سمعا

If you lack sound understanding,

You answer poorly and listen poorly.

ولست الدهر منتفعا بفضل

ولست الدهر منتفعا بفضل

إذا ما ضقت بالإنصاف ذرعا

إذا ما ضقت بالإنصاف ذرعا

And you will never benefit from virtue

If you cannot abide fairness.

إذا ما المرء لم ينفعك حيّا

إذا ما المرء لم ينفعك حيّا

فلو قد مات كان أقل نفعا

فلو قد مات كان أقل نفعا

If a man does not benefit you while alive,

Then, were he dead, he would be of even less use.