لا تسارع إلى الطرائف من

لا تسارع إلى الطرائف من

كل مصون محبّا مكتوم

كل مصون محبّا مكتوم

Do not hasten toward novelties from

Do not rush to flirt with

every guarded one—a lover kept secret.

every guarded lover concealed

رب مستطرف حتى لك همّا

رب مستطرف حتى لك همّا

فدع المنكرات خوف الهموم

فدع المنكرات خوف الهموم

Many a novelty is even a sorrow to you;

Perhaps an amusing one becomes a worry for you

so leave wrongful things for fear of sorrows.

So leave forbidden things, fearing sorrows