لا تلُمني على القيام فحقّي

لا تلُمني على القيام فحقّي

حين تبدو ألا أمل القياما

حين تبدو ألا أمل القياما

Do not blame me for rising, for it is my duty,

Do not blame me for standing, it is my right

when you appear, never to tire of rising.

When it seems I have no hope of standing

أنت من أكرم البرية عندي

أنت من أكرم البرية عندي

ومن الحقّ أن أجل الكراما

ومن الحقّ أن أجل الكراما

You are among the noblest of humankind in my eyes,

You are the most generous of mankind to me

and it is right that I honor the noble.

And it is right that I value the generous