نُحِبّ لذاذات ونخشى غوائِلا

نُحِبّ لذاذات ونخشى غوائِلا

فنحنُ كبكرٍ تشتهي وهي تجزَع

فنحنُ كبكرٍ تشتهي وهي تجزَع

We love pleasures and fear calamities.

So we are like a virgin who desires, yet is afraid.

أرى الناس في الدنيا كراع تنكرت

أرى الناس في الدنيا كراع تنكرت

مراعيه حتى ليس فيهنّ مرتعُ

مراعيه حتى ليس فيهنّ مرتعُ

I see people in this world like a shepherd—so changed

Are his pastures that none offers a place to graze.

فهل يحملن مرعى وراع بغيرما

فهل يحملن مرعى وراع بغيرما

وحيث أرى ماء ومرعى فمشبعُ

وحيث أرى ماء ومرعى فمشبعُ

So can pasture and shepherd sustain life without water?

And where I see water and pasture, there is a place to eat one's fill.