جرِيُّan agent سوءof evil اسمهhis name يزيدYazid
جرِيُّ سوء اسمه يزيد
وحاكمand a judge فيin حكمهhis judgment تفنيدcensure
وحاكم في حكمه تفنيد
An agent of evil whose name is Yazid;
And a judge whose judgment contains censure.
أعوانهhis helpers ببابهat his door قعودُseated
أعوانه ببابه قعودُ
بيضٌwhite ومنهمand among them آخرونothers سودblack
بيضٌ ومنهم آخرون سود
His helpers sit at his door,
White, while others among them are black.
حولاءcross-eyed (feminine) فيin ناظرهاher eye تحديدsharpness
حولاء في ناظرها تحديد
كتّابهاher scribes فيin بطنهhis belly شهودwitnesses
كتّابها في بطنه شهود
Cross-eyed, with sharpness in her gaze;
Her scribes are witnesses inside his belly.
Sol 6.1