إذاif كنتyou are فيamong معشرa company of people نازلاlodging
إذا كنت في معشر نازلا
فلاthen do not تكُbe بينهمamong them سائلاa beggar
فلا تكُ بينهم سائلا
If you are lodging among a company of people,
Then do not be a beggar among them.
وقفand stand فيin المعاليnoble pursuits تنالyou will attain الرجاhope
وقف في المعالي تنال الرجا
وأنتand you علىupon خيرهits bounty واصلاreaching
وأنت على خيره واصلا
And stand firm in noble pursuits; you will attain your hope,
And you will reach its bounty.
وكنand be فطناdiscerning عندbefore ذيone with المشكلاتdifficult questions
وكن فطنا عند ذي المشكلات
وكنand be سامعاa listener فاضلاvirtuous عاقلاwise
وكن سامعا فاضلا عاقلا
And be discerning before one with difficult questions,
And be a listener, virtuous and wise.
Sol 6.1