احذر ذنوبك إنّها

احذر ذنوبك إنّها

كالغل أو صفد العقال

كالغل أو صفد العقال

Beware your sins, for they are

Like neck-irons or a hobbling fetter.

لا تخش ما قال الحسو

لا تخش ما قال الحسو

د نم من زور المقال

د نم من زور المقال

Do not fear what the envious man has said;

Sleep, untroubled by false speech.

قول السفيه عليك ما

قول السفيه عليك ما

لم تقترفه من الفعال

لم تقترفه من الفعال

Whatever a fool says against you

Of deeds you have not committed

نعم عليك فلا تخف

نعم عليك فلا تخف

هو كالسهام بلا نصال

هو كالسهام بلا نصال

Brings blessings upon you; so do not fear.

It is like arrows without arrowheads.

خف ما جنيت ولا تخف

خف ما جنيت ولا تخف

ما قيل من كذب المقال

ما قيل من كذب المقال

Fear what you have committed, and do not fear

What has been said in lying speech.