صديقa friend دَواةan inkwell حيثماwherever غبتُI went out of sight فيin الأثرthe trail
صديق دَواة حيثما غبتُ في الأثر
تتخطىstrides across إليَّto me منهُfrom him فيin بعدهhis remoteness السُّخرmockery
تتخطى إليَّ منهُ في بعده السُّخر
A friend of the inkwell, wherever I vanish along the trail—
Wherever I wandered in the trace
Mockery from him strides toward me, though he is far away.
It comes to me from him in his mockery
Sol 6.1