إنماonly أنتyou بحسّكthrough your senses
إنما أنت بحسّك
ومنand among الناسpeople بأنسكthrough your fellowship
ومن الناس بأنسك
You are yourself only through your senses,
and one of humankind through your fellowship.
لاdo not يفوتنّكlet it escape you فيin يوyour day (first fragment)
لا يفوتنّك في يو
مكyour day (final fragment) ماwhat فاتslipped away بأمسكin your yesterday
مك ما فات بأمسك
Do not let slip past you today
what slipped past you yesterday.
ارحمhave mercy on الناسpeople جميعاall
ارحم الناس جميعا
فهمfor they أبناءchildren جنسكyour kind
فهم أبناء جنسك
Have mercy on all people,
for they are children of your kind.
ابغseek للناسfor people منof الخيthe good (first fragment)
ابغ للناس من الخي
رthe good (final fragment) كماas تبغيyou seek لنفسكfor yourself
ر كما تبغي لنفسك
Seek good for people,
as you seek it for yourself.
Sol 6.1