أنت والله يا غلام مليح

أنت والله يا غلام مليح

وجميل بك الجمال يلوح

وجميل بك الجمال يلوح

By God, young man, you are handsome,

You, by God, O boy so fair

And beautiful; in you beauty shines.

In you all beauty shines most rare

جمع الله فيك ما ليس في النا

جمع الله فيك ما ليس في النا

س جمال وما حسن وفصيح

س جمال وما حسن وفصيح

God has gathered in you what is not found in peo-

God has granted you unmatched gifts

-ple: beauty and what is fine; and you are eloquent,

Of comely form and wit so swift

وأديب وعاقل ولبيبٌ

وأديب وعاقل ولبيبٌ

وظريفٌ له أديم صحيح

وظريفٌ له أديم صحيح

And cultured, sensible, and discerning,

Learned, wise, discreet and kind

And charming, with healthy skin.

Of true and constant heart and mind