هي المريخ أو زحَلُ الثلاثي

هي المريخ أو زحَلُ الثلاثي

بلِ الإدبارُ أيضا والخلاف

بلِ الإدبارُ أيضا والخلاف

She is Mars, or threefold Saturn;

Is it Mars or Saturn the third,

nay, ill fortune too, and discord.

Rather, the recession as well dissention,

هي الداء العياء فخل عنها

هي الداء العياء فخل عنها

فخير دوائها طاء وقاف

فخير دوائها طاء وقاف

She is an incurable disease, so turn away from her;

It is the contagion bare, so leave it be,

for her best remedy is ṭāʾ and qāf.

For the best remedy is disregard and halt