لماwhen أصبتI was stricken بناظريin my eye
لما أصبت بناظري
أصبتI was afflicted بالخطرwith peril الكبيرgreat
أصبت بالخطر الكبير
When I was stricken in my eye,
I was afflicted with grave peril.
أصبحتI became حياalive مثلlike ميbeginning of ميت: dead
أصبحت حيا مثل مي
تcompletion of ميت: dead أوor كمقبورlike one buried أسيرa captive
ت أو كمقبور أسير
I became a living man, yet like one dead,
or like a buried captive.
كانused to العزيزthe mighty يخافنيfear me
كان العزيز يخافني
فاليومbut today أخضعI submit للحقيرto the lowly
فاليوم أخضع للحقير
The mighty used to fear me;
but today I submit to the lowly.
كيفhow العزاءconsolation إذاwhen سمعbeginning of سمعت: I heard
كيف العزاء إذا سمع
تcompletion of سمعت: I heard تناولواtake hold (you all) بيدby the hand of الضريرthe blind man
ت تناولوا بيد الضرير
What solace is there when I hear:
"Take the blind man by the hand"?
Sol 6.1