ومتىand whenever اجتنىreaped harm بالعلمin knowledge معتصمone taking refuge
ومتى اجتنى بالعلم معتصم
منfrom جاهلan ignoramus خرقreckless إذاwhen جهلاhe acted ignorantly
من جاهل خرق إذا جهلا
And whenever one who takes refuge in knowledge reaps harm
And when I take refuge in knowledge
from a reckless ignoramus when he acts ignorantly,
From an ignorant one whose ignorance offends
أخذtook الزمانtime لهfor him بطائلةin vengeance
أخذ الزمان له بطائلة
فسقاهthen gave him to drink بعدafter مرارةbitterness عسلاhoney
فسقاه بعد مرارة عسلا
time exacts vengeance for him,
Time takes revenge on him for me
then gives him honey to drink after bitterness.
And feeds him bitter honey after distress
Sol 6.1