ومحبرة توانسني بحبر

ومحبرة توانسني بحبر

أحبّ إلي من أنس الصديق

أحبّ إلي من أنس الصديق

And an inkwell that keeps me company with ink

A pen and inkwell fill me with ink

Is dearer to me than a friend's companionship.

I love more than a bosom friend

ورزمة كاغد في البيت عندي

ورزمة كاغد في البيت عندي

أحبّ إلي من عدل الدقيق

أحبّ إلي من عدل الدقيق

And a bundle of paper I have at home

A bundle of paper in my home

Is dearer to me than a sackful of flour.

I love more than justice so pure

ولطمة عالم في الخدّ منّي

ولطمة عالم في الخدّ منّي

أحبّ إلي من شربِ الرحيق

أحبّ إلي من شربِ الرحيق

And a scholar's slap on my cheek

A slap from a scholar on my cheek

Is dearer to me than drinking pure wine.

I love more than drinking pure wine