وقبّة الحجّاج مبنيّة

وقبّة الحجّاج مبنيّة

أحكمها بالجصّ بانيها

أحكمها بالجصّ بانيها

And al-Hajjaj’s dome was built;

Its builder made it firm with plaster.

شيّدها الحجّاج في ملكهِ

شيّدها الحجّاج في ملكهِ

وكان يعلو في مراقبها

وكان يعلو في مراقبها

Al-Hajjaj erected it during his reign,

And he used to ascend its watchtowers.

غيرها كرّ صروف الردى

غيرها كرّ صروف الردى

فصار يخرى في نواحيها

فصار يخرى في نواحيها

The recurring vicissitudes of doom changed it,

So now people shit in its surroundings.