الحمد لله قلبي ملؤه مضض

الحمد لله قلبي ملؤه مضض

وحبل عيشي على الأيّام ينتقض

وحبل عيشي على الأيّام ينتقض

Praise be to God—my heart is filled with anguish.

And the cord of my livelihood unravels as the days pass.

صوم النصارى بلا لحم له أجل

صوم النصارى بلا لحم له أجل

ولي من اللحم صوم ليس ينقرض

ولي من اللحم صوم ليس ينقرض

The Christians' fast without meat has an appointed end.

But my fast from meat never ends.