وجاهلand an ignorant man زوّجmarried off بنتاa daughter لهof his
وجاهل زوّج بنتا له
صغيرةyoung ماnot بلغتshe had reached تمّهاher maturity
صغيرة ما بلغت تمّها
An ignorant man married off a daughter of his,
And an ignorant man married off a daughter of his,
a young girl who had not yet reached maturity.
a young girl who had not yet reached maturity.
ماnot زوّجhe married off البنتthe daughter ولكنّهbut he
ما زوّج البنت ولكنّه
زوجهhe married him to منbecause of جهلهhis ignorance أمّهاher mother
زوجه من جهله أمّها
He did not marry off the girl; rather,
He did not marry off the daughter; instead,
her mother, because of his ignorance, married him off.
in his ignorance, he married her mother to him.
Sol 6.1