قالواthey said مللتyou grew weary منof الحبيthe beloved (word continues)
قالوا مللت من الحبي
بfinal letter of “the beloved” عنaway from الحبيبthe beloved ولنand will never أمّلاI grow weary
ب عن الحبيب ولن أمّلا
They said, “You have grown weary of the beloved.”
They said, “You have tired of the belov—
Of the beloved, I shall never weary.
—ed”; away from the beloved, and I shall never tire.
ماnot أنسىI forget الحبيبthe beloved وذكرهand mention of him
ما أنسى الحبيب وذكره
بلسانيon my tongue يكونis أحلاsweeter
بلساني يكون أحلا
I do not forget the beloved; the mention of him
I do not forget the beloved, and mention of him
grows sweeter upon my tongue.
on my tongue is sweeter.
Sol 6.1