ما دام شيء ولا يدوم

ما دام شيء ولا يدوم

فلا تمادى بك الهموم

فلا تمادى بك الهموم

Nothing has lasted, nor will it last.

As long as a thing endures, it will not last

So do not let worries linger with you.

So do not let your worries persist

يوم نعيم ويوم بؤس

يوم نعيم ويوم بؤس

لا البؤس يبقى ولا النعيم

لا البؤس يبقى ولا النعيم

A day of bliss, and a day of misery.

A day of bliss and a day of misery

Neither misery nor bliss lasts.

Neither the misery remains, nor the bliss

والصبر عند البلاء أولى

والصبر عند البلاء أولى

من جزَع همّه أليم

من جزَع همّه أليم

And patience in affliction is better

Patience in adversity is best

Than fretfulness, whose distress is painful.

Than agonizing grief and distress

وخيرةُ الأمر في القضايا

وخيرةُ الأمر في القضايا

ما اختارهُ السيد الكريم

ما اختارهُ السيد الكريم

And the best course in all affairs

And the best course in matters

Is what the generous Lord has chosen.

Is what the Generous Lord selects