ياO أَهلَpeople of مَكَّةَMecca ماwhat يَرىthink فُقَهاؤُكُمyour jurists
يا أَهلَ مَكَّةَ ما يَرى فُقَهاؤُكُم
فيabout عاشِقٍa lover مُتَعاهِدٍregularly visiting لِسَلامِto Salām
في عاشِقٍ مُتَعاهِدٍ لِسَلامِ
O people of Mecca, what do your jurists think
O people of Mecca, what do your jurists see
of a lover who keeps visiting Salām?
In a lover who is committed to peace?
أَتَرَونَdo you think ذَلِكَthat ضائِراًharming إِحرامَهُhis pilgrimage consecration
أَتَرَونَ ذَلِكَ ضائِراً إِحرامَهُ
أَمor لَيسَis not ذاكَthat بِضائِرِharmful to الإِحرامِpilgrimage consecration
أَم لَيسَ ذاكَ بِضائِرِ الإِحرامِ
Do you think that harms his pilgrimage consecration,
Do you see that as violating his ihram
or is that not harmful to pilgrimage consecration?
Or is that not a violation of ihram?
Sol 6.1