إِنّيIndeed, I لَغَضبانُam surely angry وَإِنand even if
إِنّي لَغَضبانُ وَإِن
هانَmeans little عَلَيكُمto you غَضَبيmy anger
هانَ عَلَيكُم غَضَبي
Indeed, I am angry, even if
I am angry, though my anger
my anger means little to you.
Seems trivial to you.
لاno شافِعٌintercessor يَحضُرُكُمis present with you
لا شافِعٌ يَحضُرُكُم
إِذاwhen قَرَأتُمyou read كُتُبيmy letters
إِذا قَرَأتُم كُتُبي
No intercessor is present with you
There will be no intercessor for you
when you read my letters.
When you read my writings.
وَيليwoe to me وَلاand no ليfor me ثِقَةٌconfidant
وَيلي وَلا لي ثِقَةٌ
أَشكوI complain of إِلَيهِto him كُرَبيmy sorrows
أَشكو إِلَيهِ كُرَبي
Woe is me, and I have no confidant
Woe is me! I have no one
to whom I can complain of my sorrows.
To whom I can complain of my sorrows.
Sol 6.1