إِن تَكوني مَلِلتِ يا فَوزُ وَصلي

إِن تَكوني مَلِلتِ يا فَوزُ وَصلي

وَتَناسَيتِني وَعَهدَكِ أَمسِ

وَتَناسَيتِني وَعَهدَكِ أَمسِ

If you have grown weary, O Fawz, of my companionship,

If you have left me, O Fawz, and forgot me

and pretended to forget me, though your pledge was but yesterday,

While forsaking your promise from yesterday

فَعَلَيكِ السَلامُ خارَ لَكِ اللَ

فَعَلَيكِ السَلامُ خارَ لَكِ اللَ

هُ لَعَمري لَأَكفِيَنَّكِ نَفسي

هُ لَعَمري لَأَكفِيَنَّكِ نَفسي

then peace be upon you; may God choose what is best for you.

Then farewell to you, loss for you, indeed

By my life, I shall surely spare you my presence.

By my life, I will suffice myself

سَوفَ يا فَوزُ تَندَمينَ إِذا جَرَّب

سَوفَ يا فَوزُ تَندَمينَ إِذا جَرَّب

تِ غَيري وَالدَهرُ يُبكي وَيُنسي

تِ غَيري وَالدَهرُ يُبكي وَيُنسي

You will, O Fawz, regret it when you try

O Fawz, soon you will regret when you try

someone other than me; and time makes one weep and forget.

Another besides me, as time makes one forget