سُبحانَGlory be to رَبِّLord of العُلاthe heights ماhow كانَwas أَغفَلَنيheedless I was
سُبحانَ رَبِّ العُلا ما كانَ أَغفَلَني
عَمّاof what دَهَتنيafflicted me بِهِwith it الأَيّامُthe days وَالزَمَنُand time
عَمّا دَهَتني بِهِ الأَيّامُ وَالزَمَنُ
Glory be to the Lord of the heights! How heedless I was
Glory be to the Lord of the Most High, I was not neglectful
Of what the days and time brought upon me!
Of what days and times have brought me
مَنwhoever لَمhas not يَذُقtaste فُرقَةَparting from الأَحبابِthe loved ones ثُمَّthen يَرىsee
مَن لَم يَذُق فُرقَةَ الأَحبابِ ثُمَّ يَرى
آثارَهُمtheir traces بَعدَهُمafter them لَمhas not يَدرِknow ماwhat الحَزَنُsorrow
آثارَهُم بَعدَهُم لَم يَدرِ ما الحَزَنُ
Whoever has not tasted parting from loved ones, and then seen
Whoever did not taste separation from loved ones and then see
Their traces after they were gone, does not know what sorrow is.
Their traces after them, did not know what sorrow is
Sol 6.1