أَتَأذَنونَ لِصَبٍّ في زِيارَتِكُم

أَتَأذَنونَ لِصَبٍّ في زِيارَتِكُم

فَعِندَكُم شَهَواتُ السَمعِ وَالبَصَرِ

فَعِندَكُم شَهَواتُ السَمعِ وَالبَصَرِ

Will you allow a lovesick man to visit you?

For with you are the delights of hearing and sight.

لا يُضمِرُ السوءَ إِن طالَ الجُلوسُ بِهِ

لا يُضمِرُ السوءَ إِن طالَ الجُلوسُ بِهِ

عَفُّ الضَميرِ وَلَكِن فاسِقُ النَظَرِ

عَفُّ الضَميرِ وَلَكِن فاسِقُ النَظَرِ

He harbors no ill intent, even if he lingers long:

Chaste of heart, and yet wanton in his gaze.