سَأَصرِمُI shall leave فَوزاًFawz وَلاand no ذَنبَblame ليis mine
سَأَصرِمُ فَوزاً وَلا ذَنبَ لي
إِذاwhen ماemphatic particle صَرَمتُI leave المَذوقَthe false-hearted one المَلولاthe easily bored one
إِذا ما صَرَمتُ المَذوقَ المَلولا
I shall leave Fawz, and no blame is mine
When I leave the false-hearted one who soon grows bored.
وَأَصرِفُand I shall turn نَفسيmyself إِلىtoward غَيرِهاsomeone other than her
وَأَصرِفُ نَفسي إِلى غَيرِها
إِلىtoward مَنone who يَكونُwould be بِصَرميabout parting with me بَخيلاreluctant
إِلى مَن يَكونُ بِصَرمي بَخيلا
And I shall turn myself toward another,
Toward one who would be loath to part with me.
Sol 6.1