يَبكي رِجالٌ عَلى الحَياةِ وَقَد

يَبكي رِجالٌ عَلى الحَياةِ وَقَد

أَفنى دُموعي شَوقي إِلى أَجَلي

أَفنى دُموعي شَوقي إِلى أَجَلي

Men weep for life, yet

my longing for my appointed end has already exhausted my tears.

أَموتُ مِن قَبلِ أَن يُغَيِّرَكِ ال

أَموتُ مِن قَبلِ أَن يُغَيِّرَكِ ال

دَهرُ وَإِنّي مِنهُ عَلى وَجَلِ

دَهرُ وَإِنّي مِنهُ عَلى وَجَلِ

I shall die before you are changed by

time—and indeed I am afraid of it.