غَضِبتِ لِأَن جادَ الرُقادُ بِنَظرَةٍ

غَضِبتِ لِأَن جادَ الرُقادُ بِنَظرَةٍ

لَنا مِنكِ في الأَحلامِ وَالناسُ نُوَّمُ

لَنا مِنكِ في الأَحلامِ وَالناسُ نُوَّمُ

You grew angry because sleep generously granted a glimpse

Of you to us in dreams, while people lay asleep.

وَلا ذَنبَ لي لَو كُنتُ أَعلَمُ لَم أَنَم

وَلا ذَنبَ لي لَو كُنتُ أَعلَمُ لَم أَنَم

وَلَكِنَّني فيما بَقي سَوفَ أَعلَمُ

وَلَكِنَّني فيما بَقي سَوفَ أَعلَمُ

And I am blameless: had I known, I would not have slept.

But henceforth I shall know better.

سَأَحجُبُ عَن عَيني الكَرى وَأَذودُهُ

سَأَحجُبُ عَن عَيني الكَرى وَأَذودُهُ

بِذِكرِكِ فَاِرضَي لَستُ ما عِشتُ أَحلَمُ

بِذِكرِكِ فَاِرضَي لَستُ ما عِشتُ أَحلَمُ

I shall keep slumber from my eye and drive it away

By remembering you; so be pleased—I shall not dream as long as I live.