أَسأَل اللَهَ خَيرَ هَذا المَسيرِ

أَسأَل اللَهَ خَيرَ هَذا المَسيرِ

وَإِياباً في غِبطَةٍ وَسُرورِ

وَإِياباً في غِبطَةٍ وَسُرورِ

I ask God for the good of this journey,

And a return in bliss and joy.

أَنا في عَسكَرٍ لِخَيرِ إِمامٍ

أَنا في عَسكَرٍ لِخَيرِ إِمامٍ

زانَهُ رَبُّهُ بِخَيرِ وَزيرِ

زانَهُ رَبُّهُ بِخَيرِ وَزيرِ

I am in the army of the finest imam,

Whom his Lord has adorned with the finest vizier.

غَيرَ أَنّي نَغَّصتُ ما أَنا فيهِ

غَيرَ أَنّي نَغَّصتُ ما أَنا فيهِ

بِمُتاحٍ مِنَ الهَوى مَقدورِ

بِمُتاحٍ مِنَ الهَوى مَقدورِ

Yet I have embittered my present state

With a foreordained allotment of love,

وَبِهَجرٍ مِنَ الحَبيبِ فَلا تَس

وَبِهَجرٍ مِنَ الحَبيبِ فَلا تَس

أَل بِأَحوالِ عاشِقٍ مَهجورِ

أَل بِأَحوالِ عاشِقٍ مَهجورِ

And with estrangement from the beloved—so do not

Ask about the plight of a forsaken lover.