إنَّماonly أَشرَقَlit up وَجهيmy face أَنَّنيbecause I
إنَّما أَشرَقَ وَجهي أَنَّني
جاءَنيcame to me ماwhat أَشتَهيI desire مِمَّنfrom the one whom أُحِبّI love
جاءَني ما أَشتَهي مِمَّن أُحِبّ
My face has brightened only because I
My face lit up only because I
have received what I long for from the one I love.
Received what I desire from the one I love.
وَالهَوىand love يَحدُثُarises مِنfrom بَعدِafter القِلىaversion
وَالهَوى يَحدُثُ مِن بَعدِ القِلى
وَالرِضىand contentment يَأتيكَcomes to you مِنfrom بَعدِafter الغَضَبanger
وَالرِضى يَأتيكَ مِن بَعدِ الغَضَب
Love springs up after aversion,
And love arises after aversion,
and favor comes to you after anger.
And contentment comes to you after anger.
Sol 6.1