يا فَوزُ يا مُنيَةَ عَبّاسِ

يا فَوزُ يا مُنيَةَ عَبّاسِ

قَلبي يُفَدّي قَلبَكِ القاسي

قَلبي يُفَدّي قَلبَكِ القاسي

O Fawz, O Abbas’s heart’s desire!

My heart offers itself as ransom for your cruel heart.

أَسأتُ إِذ أَحسَنتُ ظَنّي بِكُم

أَسأتُ إِذ أَحسَنتُ ظَنّي بِكُم

وَالحَزمُ سوءُ الظَنِّ بِالناسِ

وَالحَزمُ سوءُ الظَنِّ بِالناسِ

I erred when I thought well of you.

And prudence is to think ill of people.

يُقلِقُني الشَوقُ فَآتيكُمُ

يُقلِقُني الشَوقُ فَآتيكُمُ

وَالقَلبُ مَملوءٌ مِنَ الياسِ

وَالقَلبُ مَملوءٌ مِنَ الياسِ

Longing unsettles me, so I come to you.

And my heart is filled with despair.

أَعطَيتُ قَلبي فيكُمُ سُؤلَهُ

أَعطَيتُ قَلبي فيكُمُ سُؤلَهُ

فَعادَ إِعطائي عَلى راسي

فَعادَ إِعطائي عَلى راسي

I granted my heart its wish for you.

So my giving rebounded upon my own head.